Mehr dazu

Ferrari Daytona SP3

Ferrari 296 GTB

Ferrari Aus Vorbesitz

FERRARI APPROVED CERTIFICATION PROGRAM SUGGESTIONS

AKTUELLE MODELLE

812 GTS

SF90 Spider

Ferrari Portofino M

Services

A FORETASTE OF OUR AFTER SALES SERVICES

Maranello Motors GmbH

KONTAKT

Home - NON TOCCARE

Maranello Motors GmbH | Offizielle Ferrari-Händler in Köln 

ruleId

crmModel

FSRuleId

type

Form Enquire Global Request New Car Info - DWS

Form Enquire Global Preowned Free Enquire

Brand

Form Enquire Global Preowned Car - Approved

Form Enquire Global Preowned Car - DWS

Form Enquire Offbrand Car - DWS

ServiceWarrantyRuleId

GenuineRuleId

CertificationRuleId

BookServiceRuleId

serviceType

Form Enquiry DWS Service

VMCFerrariRuleId

VMCOffBrandRuleId

Form Enquiry Approved Value My Car 

Form Enquiry DWS Value My Car 

Form Enquiry DWS Test Drive

Form Enquiry DWS Financial Generica

Form Enquiry DWS Modellini

Form DWS Generic Preowned

dealers.opening_hours=Öffnungsstunden
dealers.phone=Telefon
dealers.contact_us=Kontaktieren Sie uns
dealers.change_language=Sprache
dealers.menu=Menü
dealers.contact=Kontaktieren Sie uns
dealers.official=offizieller
dealers.ferrari_dealer=Ferrari-Händler
dealers.card.exterior_color=Farbe
dealers.card.trim_color=Innenfarbe
dealers.card.odometer=Kilometerzähler
dealers.card.genuine_maintenance=Ordentliche Wartung 7 Jahre
dealers.card.power=Leistung
dealers.card.transmission=Getriebe
dealers.card.engine=Motor
dealers.card.top_speed=Höchstgeschwindigkeit
dealers.card.new=neu
dealers.card.tailor_made=Tailor Made
dealers.card.requestPrice=Preis
days.short.mon=Mo
days.short.tue=Di 
days.short.wed=Mi
days.short.thu=Do
days.short.fri=Fr
days.short.sat=Sa 
days.short.sun=So 
days.long.mon=Montag
days.long.tue=Dienstag
days.long.wed=Mittwoch
days.long.thu=Donnerstag
days.long.fri=Freitag
days.long.sat=Samstag
days.long.sun=Sonntag
dealers.filter_search.models=Modell
dealers.filter_search.any_models=alle
dealers.filter_search.year=ab Jahr
dealers.filter_search.any_year=alle
dealers.filter_search.odometer=Kilometerstand
dealers.filter_search.any_odometer=alle

dealers.filter_search.view_all=Suche
dealers.overview_data.title=Übersicht
dealers.overview_data.cert_title=Zertifizierungen
dealers.search_results.label=Filtern nach:
dealers.search_results.save_btn_text=Ihre Suche speichern
dealers.search_refine.label=Ihre Suche verfeinern
dealers.search_refine.order_label=Sortierung
dealers.search_refine.compare_btn_label=Vergleichen
dealers.popup_search_filter.title=Ihre Suche verfeinern
dealers.popup_search_filter.result_one=Ergebnisse
dealers.popup_search_filter.result_many=Ergebnisse
dealers.popup_search_filter.clear_all=Alle löschen
dealers.popup_search_filter.apply_btn=Suche
dealers.card.request_price=Preis
dealers.view=Ansicht
dealers.vehicle=Fahrzeug
dealers.previous=Zurück
dealers.next=Weiter
dealers.enquire=Anfragen
ad.optionals=Optionale Ausstattungen
ad.standard_equipment=Standardausstattung
ad.specification=Technische Details
ad.dealer_notes=Händlerhinweis
ad.optionals.equipment=Ausrüstung
ad.optionals.interior=Interieur
ad.optionals.exterior=Exterieur
ad.specification.powertrain=Antriebsstrang
ad.specification.zero_to_hundred=0-100 km/h

ad.specification.power=Höchstleistung
ad.standard_equipment.features=Ausstattungen
ad.standard_equipment.view_all_features=Alle Ausstattungen anzeigen
ad.genuine.title=Originalzubehör
ad.dealer_info.contacts=Kontakte 
ad.dealer_info.opening_hours=Öffnungsstunden
ad.dealer_info.disclaimer=Disclaimer
ad.dealer_info.view_stock=Händlerbestand
ad.dealer_info.make_a_call=Rufen Sie uns an
ad.dealer_info.closed=Geschlossen

ad.consumption=Verbrauch
ad.optionals.equipment & travel=Sonstiges
ad.specification.specific_output=Spezifische Leistung
dealers.card.request_price=Preis auf Anfrage

DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Zurück zur Suche



dealers.searchbox.submit.label=%s Ergebnisse anzeigen
dealers.searchbox.locations.title=Regionen und Länder
dealers.searchbox.locations.subtitle=Ausgewählte Länder
dealers.searchbox.locations.label=Länder
dealers.searchbox.location.label=Land
dealers.searchbox.location.apply=Speichern
dealers.searchbox.expand.label=Erweitern Sie Ihre Suche in
dealers.searchbox.expand.subtitle=Sie können in mehreren Bereichen suchen
dealers.searchbox.models.title=Suche nach Modell
dealers.searchbox.input.placeholder=Eingabe beginnen...
dealers.searchbox.models.suggested=empfohlen
dealers.searchbox.models.nores=Keine Modelle gefunden für
dealers.searchbox.models.placeholder=Suche nach Modell
dealers.searchbox.models.count=Ausgewählte Modelle
dealers.searchbox.places.title=Stadt oder Händler
dealers.searchbox.places.city=Ort/Stadt
dealers.searchbox.places.dealers=Händler
dealers.searchbox.places.nores=Keine Händler gefunden für
dealers.searchbox.places.placeholder=Stadt oder Händler
dealers.searchbox.places.radius=Erweitern Sie den Suchradius
dealer.event.date=Datum
dealer.event.time=Zeit
dealer.event.location=Ort
dealer.event.schedule=Zeitplan
dealer.event.save_the_date=das Datum speichern
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?
SEARCH_ENQUIRE.CTA=ANFRAGE
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=View %s vehicles
ad.consumption.fuel=Verbrauch
ad.consumption.emissions=Emissionen
dealers.view_all=ALLE ANZEIGEN
dealers.popup_search_filter.empty_filters=Keine Filter verfügbar
dealers.popup_search_filter.filter_models=Modell
dealers.popup_search_filter.filter_year=Jahr
dealers.popup_search_filter.filter_price=Preis
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Kilometerstand
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Außenfarben
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Zertifizierungen
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Stadt oder Postleitzahl
dealers.news_page.title=News und Events
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Händler
dealers.search_results.title=%s Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %c
dealers.search_results.title_with_model=%s Used Ferrari %n for sale
dealers.search_results.title_coords_suffix=in %s
page_error.404=Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden. Es ist auch möglich, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde.
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? 

search_enquire.cta=ANFRAGEN
dealers.news_page.title=News und Events
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=View %s vehicles
search_enquire.select.disclaimer=Bitte beachten Sie, dass Sie immer nur ein Modell pro Eingabe auswählen können
search_enquire.cta=ANFRAGEN
search_enquire.select.placeholder=Auto-Modell*
page_error.<codice_errore>=FEHLER
backtohomepage=ZURÜCK ZUR HOMEPAGE

dealers.search_refine.order.price_asc=Niedrigster Preis
dealers.search_refine.order.price_desc=Höchster Preis
dealers.search_refine.order.year_asc=Ältestes Baujahr
dealers.search_refine.order.year_desc=Neuestes Baujahr
dealers.search_refine.order.odometer_asc=Niedrigster Kilometerstand
dealers.search_refine.order.odometer_desc=Höchster Kilometerstand

preowned.autocomplete.input.placeholder=Insert a location

preowned.autocomplete.input.placeholder=Insert a location
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=The exclusive Ferrari programme for those customers who want to customise each element of their car for a perfcet fit
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=The Atelier is a truly exclusive, sophisticated space where our Clients can create their very own bespoke car with the assistance of a team of experts.

dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.hybrid=Hybrid
dealers.seach_by_model.special=Special Series
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.available=Available

DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Zurück zu den Suchergebnissen

dealers.card.enquire=Erkundigen
dealers.card.more_details=Mehr Details

dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Ferrari aus Vorbesitz %m zum Verkauf %dc | Offizielle Händler %dn
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %dc | Offizielle Händler %dn
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved Ferrari aus Vorbesitz in %dc und Kontaktieren Sie den offiziellen Händler %dn um Preis, Verfügbarkeit und Finanzierungsmöglichkeiten zu erfragen.

preowned.search_results.seotitle_with_country=Approved Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in Ihrer Nähe in %c | Ferrari.com
preowned.search_results.seodescr_with_country=Discover the widest range of Approved used Ferrari available near me in %c, and get in touch with the Official Ferrari Dealers
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved aus Vorbesitz %m in %dc and Kontaktieren Sie die offiziellen Ferrari-Händler in Ihrer Nähe.
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=Approved Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %dc | Ferrari.com
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved Ferrari aus Vorbesitz in %dc und  Kontaktieren Sie den offiziellen Händler in Ihrer Nähe.

dealers.search_results.vehicles_found= Fahrzeuge gefunden
dealers.search_results.empty_result=Bitte passen Sie Ihre Suchkriterien an oder setzen Sie Ihre Suche zurück

page_error.<codice_errore>_pretitle=Seite kann nicht gefunden werden
page_error.<codice_errore>=ERROR
page_error.<codice_errore>_text=Unfortunately we could not find the page you were looking for. It is also possible that the page you are looking for has been moved or deleted.
backtohomepage=Back to homepage
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Ort einfügen
dealers.opening_hours=Öffnungsstunden
dealers.phone=Telefon
dealers.contact_us=Kontaktieren Sie uns
dealers.change_language=Sprache
dealers.menu=Menü
dealers.contact=Kontaktieren Sie uns
dealers.official=offizieller
dealers.ferrari_dealer=Ferrari-Händler
dealers.card.exterior_color=Farbe
dealers.card.trim_color=Innenfarbe
dealers.card.odometer=Kilometerzähler
dealers.card.genuine_maintenance=Ordentliche Wartung 7 Jahre
dealers.card.power=Leistung
dealers.card.transmission=Getriebe
dealers.card.engine=Motor
dealers.card.top_speed=Höchstgeschwindigkeit
dealers.card.new=neu
dealers.card.tailor_made=Tailor Made
dealers.card.requestPrice=Preis
days.short.mon=Mo
days.short.tue=Di 
days.short.wed=Mi
days.short.thu=Do
days.short.fri=Fr
days.short.sat=Sa 
days.short.sun=So 
days.long.mon=Montag
days.long.tue=Dienstag
days.long.wed=Mittwoch
days.long.thu=Donnerstag
days.long.fri=Freitag
days.long.sat=Samstag
days.long.sun=Sonntag
dealers.filter_search.models=Modell
dealers.filter_search.any_models=alle
dealers.filter_search.year=ab Jahr
dealers.filter_search.any_year=alle
dealers.filter_search.odometer=Kilometerstand
dealers.filter_search.any_odometer=alle

dealers.filter_search.view_all=Suche
dealers.overview_data.title=Übersicht
dealers.overview_data.cert_title=Zertifizierungen
dealers.search_results.save_btn_text=Ihre Suche speichern
dealers.search_refine.label=Ihre Suche verfeinern
dealers.search_refine.order_label=Sortierung
dealers.search_refine.compare_btn_label=Vergleichen
dealers.popup_search_filter.title=Ihre Suche verfeinern
dealers.popup_search_filter.result_one=Ergebnisse
dealers.popup_search_filter.result_many=Ergebnisse
dealers.popup_search_filter.clear_all=Alle löschen
dealers.popup_search_filter.apply_btn=Suche
dealers.card.request_price=Preis
dealers.view=Ansicht
dealers.vehicle=Fahrzeug
dealers.previous=Zurück
dealers.next=Weiter
dealers.enquire=Anfragen
ad.optionals=Optional
ad.standard_equipment=Standardausstattung
ad.specification=TECHNISCHE DETAILS
ad.dealer_notes=Händlerhinweis
ad.optionals.equipment=Ausrüstung
ad.optionals.interior=Interieur
ad.optionals.exterior=Exterieur
ad.specification.powertrain=Antriebsstrang
ad.specification.zero_to_hundred=0-100 km/h

ad.specification.power=Höchstleistung
ad.standard_equipment.features=Ausstattungen
ad.standard_equipment.view_all_features=Alle Ausstattungen anzeigen
ad.genuine.title=Originalzubehör
ad.dealer_info.contacts=Kontakte 
ad.dealer_info.opening_hours=Öffnungsstunden
ad.dealer_info.disclaimer=Disclaimer
ad.dealer_info.view_stock=Händlerbestand
ad.dealer_info.make_a_call=Rufen Sie uns an
ad.dealer_info.closed=Geschlossen

ad.consumption=Verbrauch
ad.optionals.equipment & travel=Sonstiges
ad.specification.specific_output=Spezifische Leistung
dealers.card.request_price=Preis auf Anfrage

DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Zurück zur Suche



dealers.searchbox.submit.label=%s Ergebnisse anzeigen
dealers.searchbox.locations.title=Regionen und Länder
dealers.searchbox.locations.subtitle=Ausgewählte Länder
dealers.searchbox.locations.label=Länder
dealers.searchbox.location.label=Land
dealers.searchbox.location.apply=Speichern
dealers.searchbox.expand.label=Erweitern Sie Ihre Suche in
dealers.searchbox.expand.subtitle=Sie können in mehreren Bereichen suchen
dealers.searchbox.models.title=Suche nach Modell
dealers.searchbox.input.placeholder=Eingabe beginnen...
dealers.searchbox.models.suggested=empfohlen
dealers.searchbox.models.nores=Keine Modelle gefunden für
dealers.searchbox.models.placeholder=Suche nach Modell
dealers.searchbox.models.count=Ausgewählte Modelle
dealers.searchbox.places.title=Stadt oder Händler
dealers.searchbox.places.city=Ort/Stadt
dealers.searchbox.places.dealers=Händler
dealers.searchbox.places.nores=Keine Händler gefunden für
dealers.searchbox.places.placeholder=Stadt oder Händler
dealers.searchbox.places.radius=Erweitern Sie den Suchradius
dealer.event.date=Datum
dealer.event.time=Zeit
dealer.event.location=Ort
dealer.event.schedule=Zeitplan
dealer.event.save_the_date=das Datum speichern
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?
search_enquire.subtitle=Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich von uns helfen, den Ferrari zu finden, den Sie suchen
SEARCH_ENQUIRE.CTA=ANFRAGE
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=View %s vehicles
ad.consumption.fuel=Verbrauch
ad.consumption.emissions=Emissionen
dealers.view_all=ALLE ANZEIGEN
dealers.popup_search_filter.empty_filters=Keine Filter verfügbar
dealers.popup_search_filter.filter_models=Modell
dealers.popup_search_filter.filter_year=Jahr
dealers.popup_search_filter.filter_price=Preis
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Kilometerstand
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Außenfarbe
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Zertifizierungen
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=Optional
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Ort
dealers.news_page.title=News und Events
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Händler
dealers.search_results.title_with_model=%s  Ferrari aus Vorbesitz %n zu verkaufen
dealers.search_results.title_coords_suffix=in %s
page_error.404=Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden. Es ist auch möglich, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde.
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? 
search_enquire.cta=ANFRAGE
dealers.news_page.title=News und Events
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=View %s vehicles
search_enquire.select.disclaimer=Bitte beachten Sie, dass Sie immer nur ein Modell pro Eingabe auswählen können
search_enquire.cta=ANFRAGE
search_enquire.select.placeholder=Auto-Modell*
page_error.<codice_errore>=FEHLER
backtohomepage=ZURÜCK ZUR HOMEPAGE

dealers.search_refine.order.price_asc=Niedrigster Preis
dealers.search_refine.order.price_desc=Höchster Preis
dealers.search_refine.order.year_asc=Ältestes Baujahr
dealers.search_refine.order.year_desc=Neuestes Baujahr
dealers.search_refine.order.odometer_asc=Niedrigster Kilometerstand
dealers.search_refine.order.odometer_desc=Höchster Kilometerstand

preowned.autocomplete.input.placeholder=Insert a location

preowned.autocomplete.input.placeholder=Insert a location
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=The exclusive Ferrari programme for those customers who want to customise each element of their car for a perfcet fit
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=The Atelier is a truly exclusive, sophisticated space where our Clients can create their very own bespoke car with the assistance of a team of experts.

dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.hybrid=Hybrid
dealers.seach_by_model.special=Special Series
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.available=Available

DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Zurück zu den Suchergebnissen

dealers.card.enquire=Anfragen
dealers.card.more_details=Details


dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %dc und  Kontaktieren Sie den offiziellen Händler %dn um Preis, Verfügbarkeit und Finanzierungsmöglichkeiten zu erfragen.

preowned.search_results.seodescr_with_country=Discover the widest range of Approved used Ferrari available near me in %c, and get in touch with the Official Ferrari Dealers
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Approved Ferrari aus Vorbesitz %m zum Verkauf %dc | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model=Approved Ferrari aus Vorbesitz %m zum Verkauf in Ihrer Nähe in %c | Ferrari.com

page_error.<codice_errore>_pretitle=Seite kann nicht gefunden werden
page_error.<codice_errore>=ERROR
page_error.<codice_errore>_text=Unfortunately we could not find the page you were looking for. It is also possible that the page you are looking for has been moved or deleted.
backtohomepage=Back to homepage
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Innenfarbe
dealers.searchbox.expand.europe=Europa

dealers.search_results.country_message=%s Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %c
dealers.search_results.dealer_message=%s Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %c
dealers.search_results.title_with_model_place=%s %n aus Vorbesitz zu verkaufen in %c
dealers.search_results.default_message=%s  Ferrari aus Vorbesitz zu verkaufen

dealers.searchbox.location.clear=Reset Country

dealers.filter_search.btn_cta_text=Suche

Ferrari Daytona SP3

Ferrari 296 GTB

FERRARI APPROVED CERTIFICATION PROGRAM SUGGESTIONS

488 Spider

Ferrari Portofino

Ferrari California

812 Superfast

812 GTS

SF90 Spider

Ferrari Portofino M

A FORETASTE OF OUR AFTER SALES SERVICES

Ein Rundumprogramm

Ordentliche Wartung 7 Jahre

Maranello Motors GmbH